The Origin of the Norse World - Norse Mythology

အရာအားလုံးဟာ နက်မှောင်နေတယ်။ နက်မှောင်ပြီး ဘာမှမရှိတဲ့ ဒီဟင်းလင်းပြင်ကြီးက အရမ်းကို ကျယ်ပြန့်တယ်။ ဒီပုံသဏ္ဍာန်မဲ့ အချိန်ကာလကို Viking တွေက ginnungagap လို့ခေါ်ကြတယ်။ Ginnungagap ရဲ့ တောင်ဖက်စူးစူးမှာ ချော်ရည်ပူတွေနဲ့ အလျှံတညီးညီ: တောက်လောင်နေတဲ့ Muspelheim. ချော်ရည်ချော်ခဲတွေ မီးလျှံတွေ နည်းပါးသွားတဲ့ Muspellhiem ရဲ့ အစွန်း Ginnungagap မရောက်ခင် မီးခိုတွေကြားထဲက ကျောက်တောင်ကြီးတခုပေါ်မှာ အနက်ရောင်မိစ္ဆာကြီးတစ်ကောင် ရပ်နေတယ်။ သူ့လက်ထဲမှာ မျက်စိတွေကျိန်းလောက်အောင် မီးလျှံတွေတောက်လောင်နေတဲ့ ဓားကြီးတစ်စင်းကို ကိုင်ထားတယ်။ တပွက်ပွက်ဆူနေတဲ့ ချော်ရည်တွေနဲ့ ပြည့်ရာ muspell ရဲ့ အရှင်သခင် မီးဓားကို ကိုင်ဆောင်ထားတဲ့ မီးမိစ္ဆာကြီးရဲ့ နာမည်က ဆာတာ (Surtr)။ နောင်တချိန် ကမ္ဘာလောကကြီ: တစ်ခုလုံးကို မီးလောင်တိုက်သွင်းပြီး နတ်ဘုရားတစ်ချို့ကိုတောင် သတ်ဖြတ်ပစ်မဲ့ မီးမိစ္ဆာကောင်ကြီး ဆာတာ Muspell ရဲ့ အစွန်းမှာ ရပ်နေတယ်။

Ginnungagap ရဲ့ မြောက်ဖက်စွန်းစွန်းမှာတော့ မှောင်မိုက်အေးခဲပြီး မြူတွေဆိုင်းနေတဲ့ Niflheim။ Niflheim ရဲ့ အလယ်ဗဟိုမှာတော့ Hvergelmir ဆိုတဲ့ ဝဲကတော့ကြီးတစ်ခုက ကြောက်မက်ဖွယ်ရာ လှည့်ပတ်နေတယ်။ Hvergelmir ကနေ အဆိပ်မြစ်ကြီးပေါင်း ၁၁ စင်းတိတိ စီးထွက်လာပြီးတော့ အေးခဲလှတဲ့ မြူတွေကြားထဲမှာ ကွေ့ပတ်စီးဆင်းနေတယ်။  မြစ်တွေဟာ တဖြည်းဖြည်း အေးခဲကျယ်ပြန့်တဲ့ ရေခဲပြင်ကြီးအဖြစ်ကို ရောက်ရှိသွားတယ်။ 

အချိန်ကာလတခု အကြာမှာတော့ Muspellheim က မီးတွေနဲ့ Niflheim က ရေခဲတို့တွေ့ဆုံရာကနေ ရေခဲတွေအရည်ပျော်ပြီး ရေပြင်ကနေ အသက်တခုဖြစ်လာခဲ့တယ်။ အဲ့တာကတော့ Ymir ဆိုတဲ့ လူ့ဘီလူကြီးပါပဲ။ ကမ္ဘာဦးနတ်ဘုရား Ymir အပြင် မရှေးမနှောင်း ပေါ်လာခဲ့တာကတော့ နွားမကြီး Audhumla ။ ရေခဲတွေ အရည်ပျော်ရာကနေပဲ မွေးဖွားလာခဲ့တဲ့ နွားမကြီးရဲ့ နို့အုံကြီးလေးခုကနေ နို့တွေဟာ မြစ်တွေသဖွယ် စီးဆင်းနေတယ်။ အဲ့ဒီစီးထွက်နေတဲ့ နို့တွေက လူ့ဘီလူးကြီး Ymir အတွက် အစာအာဟာရပါပဲ။ နွားမကြီးကတော့ အာဟာရအတွက် ငန်ကျိကျိအရသာရှိတဲ့ ရေခဲတုံးတွေကို သူ့ရဲ့ ပန်းရောင်လျှာကြီးနဲ့လျက်တယ်။ ရေခဲတွေကို လျာနဲ့လျက်ရာကနေ တရက်မှာ သက်ရှိလူသားတစ်ယောက်ထွက်ပေါ်လာတယ်။ သူကတော့ နတ်ဘုရားတွေ အားလုံးရဲ့ ဘိုးဘေးဖြစ်လာမဲ့ Buri ။ Ymir အိပ်တဲ့အခါမှာ ချွေးထွက်တယ်။ သူ့ချွေးတွေကနေ သက်ရှိတွေထပ်မွေးဖွားလာပြန်တယ်။ လူ့ဘီလူး မျိုးဆက်တွေပေါ့။ သူ့ရဲ့ ဘယ်ဖက်လက်မောင်းအောက်ကနေ လူ့ဘီလူး တစ်ကောင်နဲ့ လူ့ဘီလူးမတစ်ကောင် ခြေထောက်ကနေ ခေါင်းခြောက်လုံးရှိတဲ့ လူ့ဘီလူးတစ်ကောင် အသီးသီး မွေးလာကြတယ်။ နှင်းဘီလူးတွေရဲ့ အစလို့လည်း ပြောလို့ရတယ်။

နတ်ဘုရားတွေရဲ့ ဘိုးဘေးဖြစ်လာမဲ့ Buri က Ymir ရဲ့ သမီးတစ်ယောက်ကို လက်ဆက်လိုက်တယ်။ သူတို့ကနေမှ Borr ကို မွေးတယ်။ borr ကလည်း နောက်ထပ် bestla လို့ခေါ်တဲ့ လူ့ဘီလူးမတစ်ယောက်ကို လက်ဆက်ပြန်တယ်။ သူတို့ကနေမှ Odin Vili နဲ့ Ve ဆိုတဲ့ သားသုံးယောက်ကို မွေးဖွားခဲ့တယ်။ Borr နဲ့ သဘောထားချင်းမတိုက်ဆိုင်တဲ့ လူ့ဘီလူးတွေ ခိုက်ရန်ဖြစ်ပွားကြတာ Odin တို့ မမွေးခင်ကတည်းကပါပဲ။ Borr က Ymir နဲ့ လူ့ဘီလူးတွေဟာ မကောင်းတဲ့ဖက်ကို ပြောင်းလာတယ်လို့ မြင်တယ်။ တနေ့မှာတော့ Odin Vili Ve တို့ညီအစ်ကို သုံးယောက်တိုင်ပင်ကြတယ်။ ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးကြဖို့ပေါ့။ အဲ့ဒီအတွက်ကြောင့် လူ့ဘီလူးတွေကို အရင်ဆုံးရှင်းလင်းပစ်ရမယ်။ စွမ်းအားကြီးမားလှတဲ့ ညီအစ်ကို သုံးယောက်ဟာ လူ့ဘီလူးကြီး Ymir အိပ်ပျော်နေတဲ့ အချိန်မှာ လုပ်ကြံပြီး ထိုးသတ်ကြတယ်။ ကြီးမားလှတဲ့ Ymir ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကနေ သွေးတွေဒလဟော စီးဆင်းလာပြီး သူ့ရဲ့ သားသမီးတွေ သွေးထဲမှာ နစ်မြောပြီး သေဆုံးသွားတယ်။ Ymir ရဲ့ မြေးတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Bergelmir တစ်ယောက်ပဲ သူ့မိန်းမနဲ့အတူ လှေနဲ့ စီးပြီး လွတ်မြောက်သွားတယ်။ သူကနေမှ နောက်ထပ်လူ့ဘီလူး Generation ကို မွေးဖွားပေးမှာပါ။

Odin တို့သတ်လိုက်တဲ့ Ymir ရဲ့ သွေးတွေဟာ များပြားလွန်းလို့ ချွေးတွေနဲ့ပေါင်းပြီး ပင်လယ်ပြင်ကြီးဖြစ်သွားတယ်။ သူ့ရဲ့ အသားတွေကို Odin  တို့က မြေပြင်အဖြစ်ဖန်တီးလိုက်တယ်။ ပုံထားတဲ့အရိုးတွေက တောင်တန်းတောင်စွယ်တွေဖြစ်လာတယ်။ ကြေမွသွားတဲ့ အရိုးတွေသွားတွေက သဲတွေ ကျောက်ခဲတွေပေါ့။ ပြီးတဲ့အခါမှာတော့ Ymir ရဲ့ ဦးခေါင်းခွံကိုကောင်းကင်အဖြစ်အထက်ကနေ အုပ်လိုက်တယ်။ ညအခါမြင်ရတဲ့ ကြယ်တွေက Muspell က မီးပွားတွေဖြစ်ပြီး နေ့အခါမြင်ရတဲ့ တိမ်တွေက Ymir ရဲ့ ဦးနှောက်တွေဖြစ်တယ်။

Ymir ရဲ့ အသားတွေကနေ မြေအောက်ကမ္ဘာနေထိုင်မဲ့ လူပုလေးတွေနဲ့ elflheim မှာနေထိုင်မဲ့ elves တွေ ထွက်ပေါ်လာကြတယ်။ Midgard ကို လိုသလိုပုံဖော်ပြီးသွားတဲ့နောက်မှာတော့ လှပပြီး ခြောက်ကပ်နေတဲ့ ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ အပင်တွေရှင်သန်နေပေမဲ့ နေထိုင်မဲ့လူမရှိတော့ အထီးကျန်ဆန်လှတယ်။ Odin Vili Ve ညီအစ်ကို သုံးယောက်ဟာ ပင်လယ်ကမ်းခြေမှာ လမ်းလျောက်နေရင်း Ash သစ်မာတုံးတစ်တုံးမျောလာတာကို တွေ့လိုက်တယ်။ Odin က အဲ့ဒီသစ်တုံးထဲကို အသက်ဓာတ်တွေ မှုတ်သွင်းပေးလိုက်တဲ့အခါမှာ ပထမဆုံးလူသား ဖြစ်ပေါ်လာတယ်။ Vili က ဆန္ဒနဲ့ အသိ ထည့်ပေးတယ်။ Ve က နားရွက် ခြေလက် စသည်တို့ကို ပုံဖော်ပေးလို့ အဆင်းကို ပေးတယ်။ နောက်ထပ်မျောလာတာက Elm လို့ ခေါ်တဲ့ သစ်တုံးတစ်တုံး ဒီသစ်တုံးကိုလည်း ညီအစ်ကို သုံးယောက်တို့ဟာ လူတစ်ယောက်အဖြစ်ထပ်မံ ပုံဖော်ပြန်တယ်။ Ve က မတူညီတဲ့ လိင်အင်္ဂါတွေထည့်ပေးလိုက်လို့ ယောကျာ်းနဲ့ မိန်းမဆိုပြီး ဖြစ်လာခဲ့တာပေါ့။ ယောကျာ်းကိုတော့ Ask လို့ အမည်ပေးလိုက်ပြီး မိန်းမကိုတော့ Embla လို့ အမည်ပေးခဲ့တယ်။ Ask နဲ့ Embla တို့ဟာ လူသားမျိုးနွယ်တွေရဲ့ အစဖြစ်ပြီး Odin က အသက်ပေးခဲ့တာဖြစ်လို့ father of all လို့ လည်း ခေါ်ကြတယ်။ နောက်ဆုံးမှာတော့ ညီအစ်ကို သုံးယောက်တို့ဟာ Midgard ရဲ့ အလယ်တည့်တည့်မှာ နတ်ဘုရားတွေ နေထိုင်ဖို့ Asgard ကမ္ဘာကို ဖန်တီးလိုက်ကြတယ်။ ဒီ Realm က တခြား Realm တွေနဲ့ ခွဲခြားထားပြီးတော့ Bifrost bridge နဲ့သာသွားလာလို့ရပါတယ်။ Bifrost ကို နတ်ဘုရားတွေသာ အသုံးပြုခွင့်ရှိပြီးတော့ လူ့ဘီလူးတွေအနေနဲ့ bifrost ပေါ်တက်ခဲ့မယ်ဆိုရင် ခြေထောက်တွေ လောင်ကျွမ်းသွားမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

ဒီလိုနဲ့ အိုဒင်တို့ ညီအစ်ကိုတွေရဲ့ ဖန်တီးမှုနဲ့ ဘာမှမရှိတဲ့ Ginnungagap ကနေ လူသားတွေနဲ့ စည်ပင်နေတဲ့ လူ့ဘုံ Midgard အပါအဝင် ကမ္ဘာသစ်တွေပေါ်လာတော့တယ်။

 The Origin of the Norse world – Norse Mythology

There was a huge void known as Ginnungagap between the fire realm of muspelheim and niflheim. The icy land of mists, the freezing mists of niflheim began to fill the gunnungagap void and formed a great block of ice as the temperature in muspelheim began to rise the heat from the fire started to melt the great ice stone. From within the ice emerged Ymir a primitive deity who had hibernated within the ice. After the thawing Ymir continued to sleep but the heat of muspelheim caused the colossal creature to sweat. From the sweat emerged the first living creatures. It was not only Ymir that emerged, after the melting of the ice a great cow named Adhumla also emerged. From her teats flowed four rivers that fed Ymir. The cow fed herself by licking a block of salty ice and as the ice was consumed a new creature emerged. This being was Buri the progenator of the gods. While Ymir slapped he continued to generate life giving rise to the Jotun. Buri united with a giant to give birth to Borr. Borr joined with the giant Bestla to give birth to Odin, Veli and Ve. Odin and his brothers lived frustrated and bored in the emptiness of gunungagap. There was no sky, land, sea or forests yet. The brothers decided that something had to be done only the death of Ymir could start the world we know today. Odin vile and they attacked and killed the giant Ymir. From her blood the oceans were born, from Ymir's flesh grew dry land and her great bones were piled up giving rise to the mountain ranges. Ymir's flesh were small larvae from them emerged the dwarves who were to live beneath the earth and the noble elves who were to recite in elflheim. After shaping midgard, the gods thought that this could not be an uninhabited realm. Seeing two logs at the edge of the ocean, they decided that they would use that material to create Mankind. A man known as Ask and a woman named Embla were shaped. Odin gave them life, Veli gave them intelligence and they carved their eyes ears and mouths with these the men would be able to hear see and speak. All humans are descended from this first couple. Because he gave life to the first couple odin is known as the Father of All. Finally the brothers created the kingdom of Asgard, the home of the gods. This realm was separate from the others connected only by the Bifrost Bridge. This was the beginning of the reign of the gods over the world.